The 7th International Conference "Distributed Computing and Grid-technologies in Science and Education" (GRID 2016)

Adaptive method for computer-aided translation of research and technology texts

7 Jul 2016, 16:30

15m

406A

Sectional reports 4. Scientific, industry and business applications in distributed computing systems 10. Databases, Distributed Storage systems, Big data Analytics

Speaker

Vera Inkina (NRNU MEPhI)

Description

The research is devoted to the experimental use of the software in order to obtain an assisted translation for research and technology texts. The current relevance of computer-assisted translation programs such as SDL Trados is due to the fact that this system allows improving and speeding up the translation process. As well as other CATs, it assists in simplifying the traditional process of translation which is performed and controlled directly by the translator. To increase efficiency, productivity and quality within the localization process it encompasses such core technologies as translation memory and terminology management.